1
00:00:04,855 --> 00:00:05,005
.

2
00:00:05,272 --> 00:00:06,673
- We zijn terug, schat.

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,767
- Hebben jullie allemaal snacks en banken?

4
00:00:08,834 --> 00:00:10,661
♪ Het is maandagavond ♪

5
00:00:10,794 --> 00:00:12,713
♪ Kan ik een amen krijgen? ♪

6
00:00:12,779 --> 00:00:15,949
♪ En zeven dagen later,
het is weer maandag ♪

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,818
♪ Hé, de rest van de week ♪

8
00:00:17,985 --> 00:00:20,053
♪ Laat mij duidelijk zijn ♪

9
00:00:20,153 --> 00:00:21,513
♪ Ik zou mijn moeder in brand steken ♪

10
00:00:21,647 --> 00:00:24,157
♪ Om het het hele jaar door maandag te maken ♪

11
00:00:24,258 --> 00:00:26,343
- Vertel ons wat je bent
favoriete avond is, meisje.

12
00:00:26,510 --> 00:00:29,329
- ♪ Maandagavond
in de VS van A ♪

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,231
- Wat is er verdomme aan de hand?

14
00:00:31,298 --> 00:00:33,000
Maak je gebruik van mijn bemanning?
een muziekvideo opnemen?

15
00:00:33,100 --> 00:00:34,459
- Ja.

16
00:00:34,526 --> 00:00:36,628
Het is mijn nieuwe themalied
voor 'Zondagavondvoetbal'.

17
00:00:36,695 --> 00:00:38,672
Denk je dat ze het leuk zullen vinden?
- Ik bedoel, nee, dat doe ik niet.

18
00:00:38,805 --> 00:00:40,440
Meestal omdat
Je zei steeds maandag.

19
00:00:40,507 --> 00:00:41,833
- Dat deed je.

20
00:00:41,867 --> 00:00:43,377
Ik wilde niets zeggen,
maar dat deed je toch wel.

21
00:00:43,510 --> 00:00:45,012
- Ja, misschien
je raakte gewoon in de war

22
00:00:45,112 --> 00:00:46,813
want vanavond is het maandag.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,532
- O, snap.
Mijn slechte.

24
00:00:48,699 --> 00:00:51,184
Goede opmerking.
Iedereen, terug naar één.

25
00:00:51,318 --> 00:00:53,186
- Blijf daar maar staan
of wat?

26
00:00:53,287 --> 00:00:57,224
[vrolijke muziek]

27
00:00:57,357 --> 00:01:04,156
- ♪ De val en opkomst
van Reggie Dinkins ♪

28
00:01:04,222 --> 00:01:07,568
- D, met wie praat je?
Ik hoorde een jongen.

29
00:01:07,701 --> 00:01:10,053
- Nee, papa,
Ik praat met Olivia...

30
00:01:10,187 --> 00:01:12,172
- Drama!
Nee.

31
00:01:12,239 --> 00:01:13,874
[fluisteren]
Drama.

32
00:01:13,941 --> 00:01:17,911
Carmelo Dinkins is in het geheim
daten met Delila Basmati.

33
00:01:18,011 --> 00:01:19,504
De Basmati's en Dinkinses

34
00:01:19,571 --> 00:01:22,249
zijn voetbalmontagues
en Capulets--

35
00:01:22,349 --> 00:01:25,218
Autobots en Decepticons
voor een modern publiek.

36
00:01:25,319 --> 00:01:26,253
En toen Reggie
en Monica beseffen het

37
00:01:26,386 --> 00:01:28,121
dat hun Romeo, of Hommel,

38
00:01:28,188 --> 00:01:30,215
heeft een relatie met Jerry
en Tisha's Juliet--

39
00:01:30,248 --> 00:01:32,659
Sterrenschreeuw--
[ademt scherp uit]

40
00:01:32,726 --> 00:01:35,429
Kijk, Reggie is dat altijd geweest
kan rekenen op zijn familie,

41
00:01:35,562 --> 00:01:36,930
door blessures,
schandaal, en zelfs

42
00:01:37,064 --> 00:01:38,598
het onverstandige Kwanzaa-album.

43
00:01:38,732 --> 00:01:41,860
- ♪ Op de Ujamaa-dag
van Kwanzaa ♪

44
00:01:41,927 --> 00:01:44,137
♪ Mijn mensen gaven mij ♪

45
00:01:44,204 --> 00:01:48,108
♪ Coöperatieve economie ♪

46
00:01:48,241 --> 00:01:49,935
♪ Bop, bop, do-bop, de-bop ♪

47
00:01:50,102 --> 00:01:52,429
- En nu zijn enige zoon
in de boezem is genomen

48
00:01:52,529 --> 00:01:54,931
van zijn grootste rivaal.

49
00:01:55,098 --> 00:01:59,219
Ik bedoel, over drama gesproken!

50
00:01:59,319 --> 00:02:02,522
- Bella, deed de "ManningCast"
ooit nog eens contact met ons opnemen?

51
00:02:02,589 --> 00:02:06,360
- Oh, zei hun assistent
ze gingen voorbij, dus stuurde ik bloemen.

52
00:02:06,426 --> 00:02:11,264
Ugh, al mijn vrienden gaan dood.

53
00:02:11,365 --> 00:02:13,617
- Natuurlijk, Reggie krijgt het
een paar stemmen voor de Zaal

54
00:02:13,717 --> 00:02:15,118
niet ineens gemaakt
alles gaat terug

55
00:02:15,218 --> 00:02:16,953
naar hoe het was
vóór zijn schandaal.

56
00:02:17,120 --> 00:02:18,105
- Dat wisten we niet
hoe goed we het hadden

57
00:02:18,238 --> 00:02:19,806
tijdens het presidentschap van Bush.

58
00:02:19,940 --> 00:02:21,775
- Maar sommige dingen zijn veranderd.

59
00:02:21,875 --> 00:02:25,379
Reggie's aflevering van "SNL"
is eindelijk op Peacock.

60
00:02:25,445 --> 00:02:29,574
- Ik ben ook 50, Sally O'Malley.

61
00:02:29,641 --> 00:02:31,635
- En ik heb zin
Jetfans zijn begonnen

62
00:02:31,735 --> 00:02:32,944
om een beetje te relaxen.

63
00:02:32,978 --> 00:02:34,304
- Hé, Dinkins.

64
00:02:34,404 --> 00:02:36,782
Ik word steeds ambivalenter
over jou.

65
00:02:37,908 --> 00:02:39,918
- Het lastige is
profiteren van dat alles,

66
00:02:39,985 --> 00:02:43,563
maar ik kan het niet bijhouden
wat is dat nog meer.

67
00:02:43,630 --> 00:02:45,649
- Ja, dacht Monica
ze heeft mij geboekt

68
00:02:45,749 --> 00:02:47,834
op Pablo Torre's
sportpodcast.

69
00:02:47,934 --> 00:02:51,838
- Maar dat bleek zo te zijn
Julio Torres'...

70
00:02:51,972 --> 00:02:52,989
iets.

71
00:02:53,156 --> 00:02:54,808
- Wat denk je ervan
over de kleur helder?

72
00:02:54,908 --> 00:02:56,143
- Veel.

73
00:02:56,243 --> 00:02:58,078
Het was leuk,
maar het drong niet tot mij door

74
00:02:58,145 --> 00:03:00,272
dichter bij de Hall of Fame.

75
00:03:00,338 --> 00:03:02,349
- Vroeger,
we hadden een hele buitenkant

76
00:03:02,449 --> 00:03:03,550
PR-marketingbureau.

77
00:03:03,617 --> 00:03:05,510
Nu heb ik dat niet eens
geen assistent meer.

78
00:03:05,610 --> 00:03:09,923
Gisteravond laat,
Bella ging naar een boerderij in de staat.

79
00:03:09,990 --> 00:03:11,758
O, waarom zei ik dat zo?

80
00:03:11,825 --> 00:03:13,009
Nee, dat deed ze echt.

81
00:03:13,110 --> 00:03:14,453
Haar zoon woont in Bovina.

82
00:03:14,519 --> 00:03:16,329
Ze wilde dichterbij zijn
aan haar kleinkinderen.

83
00:03:16,430 --> 00:03:18,790
[grinnikt]
Het gaat goed met haar.

84
00:03:18,857 --> 00:03:20,016
- We hebben hulp nodig.

85
00:03:20,183 --> 00:03:21,735
Ik heb geprobeerd te googlen
‘Hoe beroemd te worden

86
00:03:21,802 --> 00:03:23,270
zonder dat het hoeft
Steve Harvey."

87
00:03:23,303 --> 00:03:25,372
- Niemand zegt meer Google,
Reg.

88
00:03:25,472 --> 00:03:27,441
Nu zeg je: 'zoek het op'.

89
00:03:27,507 --> 00:03:29,843
- Is dat waar?
- Ik geloof je niet.

90
00:03:29,943 --> 00:03:32,679
- Klop, klop, meneer Tobin.

91
00:03:32,813 --> 00:03:35,215
Ik heb je favoriet gemaakt--
warme bonen,

92
00:03:35,348 --> 00:03:37,884
gloeiend hete tomaten,
twee harde eieren,

93
00:03:37,984 --> 00:03:41,221
bloed vlees,
en wat natte paddenstoelen.

94
00:03:41,354 --> 00:03:43,256
- Een goed Engels ontbijt.
Jammie.

95
00:03:43,323 --> 00:03:46,810
Mm, maar ik weet dat jij het weet

96
00:03:46,877 --> 00:03:49,396
dat ik over jou weet
en je jongedame.

97
00:03:49,496 --> 00:03:51,565
En jij moet het ook weten
dat ik niet omgekocht kan worden.

98
00:03:51,698 --> 00:03:55,827
- OK.
Hoe zit het dan met chantage?

99
00:03:55,894 --> 00:03:57,721
- [neuriën]

100
00:03:57,821 --> 00:04:00,891
Ik ben opgegroeid met zussen, en ik
nooit andersom geleerd.

101
00:04:01,024 --> 00:04:02,909
En ik probeerde het je te vertellen
dat ik niet omgekocht kan worden

102
00:04:03,009 --> 00:04:04,711
omdat ik dat niet ben
Ik ga iets zeggen.

103
00:04:04,811 --> 00:04:05,879
- Waarom?

104
00:04:05,979 --> 00:04:07,481
- Omdat dat niet nodig is.

105
00:04:07,547 --> 00:04:09,082
Het zal uiteindelijk uitkomen.

106
00:04:09,216 --> 00:04:13,453
Ik bedoel, wat gebeurt er wanneer?
Wil je haar meenemen naar het bal?

107
00:04:13,520 --> 00:04:15,822
Of afstuderen?
Ik weet hoe dit afloopt.

108
00:04:15,922 --> 00:04:18,225
Ik kende ook verboden liefde
toen ik jouw leeftijd had.

109
00:04:18,325 --> 00:04:19,659
Zij was de terreinwachter

110
00:04:19,726 --> 00:04:21,394
op het internaat
waar ik naartoe ging.

111
00:04:21,495 --> 00:04:23,079
En toen de directeur
vond onze brieven--

112
00:04:23,180 --> 00:04:25,690
- Fysieke brieven?
Met stickers erop?

113
00:04:25,757 --> 00:04:27,192
- Stempels, ja.

114
00:04:27,259 --> 00:04:29,920
Ik zeg alleen maar: jullie families
zal er vroeg of laat achter komen.

115
00:04:30,053 --> 00:04:31,605
En jij en Delila
moeten voorbereid zijn

116
00:04:31,738 --> 00:04:34,674
voor het soort intense,
emotionele scènes

117
00:04:34,708 --> 00:04:38,929
dat zou zeer dwingend zijn
in een aanhangwagen.

118
00:04:39,095 --> 00:04:40,747
[zucht]

119
00:04:40,847 --> 00:04:42,599
- Dus ik ontmoet elkaar
met assistenten,

120
00:04:42,699 --> 00:04:44,576
en ik ben een beetje overweldigd.

121
00:04:44,609 --> 00:04:46,720
Ik denk dat ik dat niet zou moeten zijn
verrast gezien de arbeidsmarkt,

122
00:04:46,786 --> 00:04:48,939
maar ik heb
hoofdvakken informatica,

123
00:04:49,039 --> 00:04:50,924
zonder werk
voedselveiligheidsinspecteurs,

124
00:04:51,024 --> 00:04:52,717
een stelletje
Piloten van Spirit Airlines,

125
00:04:52,784 --> 00:04:55,612
Producenten van CBS News,
gevaccineerde countryzangers.

126
00:04:55,712 --> 00:04:58,532
Maar goed, als ik het niet kan betalen
een hele marketingafdeling,

127
00:04:58,598 --> 00:05:01,434
misschien een mee
jonge assistent - nee.

128
00:05:01,535 --> 00:05:03,637
Je kunt wettelijk niet 'jong' zeggen.

129
00:05:03,737 --> 00:05:07,507
Een assistent, dat is alleen maar
ooit zo'n auto gestart.

130
00:05:07,574 --> 00:05:09,634
Ik druk op een knop.
Is dat duidelijk?

131
00:05:09,768 --> 00:05:12,128
Oké, nu mijn andere hand
zit op het stuur.

132
00:05:12,229 --> 00:05:14,214
Leest dat beter?

133
00:05:14,281 --> 00:05:17,484
Misschien kan een van hen mij helpen
neem dit agentschap

134
00:05:17,617 --> 00:05:20,078
naar de 21e eeuw,
dat is al

135
00:05:20,145 --> 00:05:22,113
ruim een kwart voorbij.
Heilig--

136
00:05:22,147 --> 00:05:23,323
Klopt dit?

137
00:05:23,423 --> 00:05:25,058
Je hebt een master
op het gebied van marketing?

138
00:05:25,158 --> 00:05:27,794
- Ja, ik heb mijn scriptie erop geschreven
die Capital One-commercials

139
00:05:27,928 --> 00:05:29,896
waar Jennifer Garner is
vrienden met Spike Lee

140
00:05:29,963 --> 00:05:30,964
en Charles Barkley.

141
00:05:31,097 --> 00:05:32,165
- Ik heb gelezen dat ze samenwonen.

142
00:05:32,265 --> 00:05:33,333
- Het is een polycule.

143
00:05:33,466 --> 00:05:35,093
Kijk, ik weet dat ik overgekwalificeerd ben,

144
00:05:35,160 --> 00:05:38,104
maar ik ben letterlijk rechtvaardig
op zoek naar elke mogelijkheid

145
00:05:38,171 --> 00:05:39,155
om te laten zien wat ik kan.

146
00:05:39,322 --> 00:05:40,807
- OK.

147
00:05:40,941 --> 00:05:42,909
Vertel me dan wat ik doe
Er is iets mis met Reggie Dinkins.

148
00:05:42,976 --> 00:05:45,512
Ik heb koud gebeld
elke sportshow,

149
00:05:45,645 --> 00:05:47,505
podcast en cruise met beroemdheden.

150
00:05:47,672 --> 00:05:49,165
Ik heb zelfs contact opgenomen
aan de Adraad.

151
00:05:49,299 --> 00:05:50,684
Terug in de jaren '90,
Reggie's eerste

152
00:05:50,784 --> 00:05:52,752
nationale tv-spots waren PSA's.

153
00:05:52,819 --> 00:05:55,322
- Y2K komt eraan!
Begraaf je geld in het bos!

154
00:05:55,422 --> 00:05:58,558
[heldere muziek]

155
00:05:58,625 --> 00:06:02,262
- Allereerst heb je nodig
om te stoppen met proberen deel te nemen

156
00:06:02,362 --> 00:06:03,730
met de poortwachters.

157
00:06:03,830 --> 00:06:06,191
Ze doen er niet meer toe.
DM talent rechtstreeks.

158
00:06:06,324 --> 00:06:07,734
Ze zitten op hun telefoons

159
00:06:07,801 --> 00:06:09,469
veel meer
dan dat ze op hun e-mail staan.

160
00:06:09,536 --> 00:06:10,937
Zo kreeg ik Doechii
te werven

161
00:06:11,004 --> 00:06:12,856
in een Tux Clutch Mini
op 'Hete mensen'.

162
00:06:12,989 --> 00:06:14,541
- Je bent aangenomen.

163
00:06:16,443 --> 00:06:19,137
- Ugh, hang je spullen op,
Carmelo.

164
00:06:19,204 --> 00:06:20,714
Oeh.

165
00:06:20,847 --> 00:06:23,033
Ik herken het niet
dit krulpatroon.

166
00:06:23,199 --> 00:06:25,185
ik ben 2C,

167
00:06:25,285 --> 00:06:29,180
Monica heeft vlechten,
en Rusty is 3B.

168
00:06:29,214 --> 00:06:32,392
Oh.
[lacht]

169
00:06:32,525 --> 00:06:34,219
Kom hier, Carmelo.

170
00:06:34,319 --> 00:06:36,730
- Wacht even, wacht even.
[ploft]

171
00:06:39,366 --> 00:06:40,767
Snel pratend hoofd?

172
00:06:40,834 --> 00:06:43,395
- Ik denk dat Carmelo dat wel heeft gedaan
zichzelf een beetje ja, ja.

173
00:06:43,495 --> 00:06:45,071
Een geheime vriendin.

174
00:06:45,171 --> 00:06:46,723
- Oh, wauw, juist.

175
00:06:46,823 --> 00:06:50,243
- De Spotify van de familie is,
zoals, allemaal Kehlani nu.

176
00:06:50,377 --> 00:06:51,711
Luchttoevoer.
- Dank je.

177
00:06:51,845 --> 00:06:53,396
- En gebaseerd op de was,

178
00:06:53,496 --> 00:06:55,382
Carmelo begon
zijn kont wassen.

179
00:06:55,482 --> 00:06:57,851
- En dus niemand in de familie
weet wie dit meisje is?

180
00:06:57,918 --> 00:07:00,070
- Als ik het niet weet,
je weet dat ze dat niet doen.

181
00:07:00,203 --> 00:07:04,291
Maar ik ga niet wrikken
omdat ik een coole stiefmoeder ben,

182
00:07:04,357 --> 00:07:07,677
zoals Sheryl Lee Ralph
in "Moesha."

183
00:07:07,744 --> 00:07:09,329
Allison Janney in 'Juno'.
- Mm.

184
00:07:09,429 --> 00:07:10,897
- Mm-hmm.
- Ja, natuurlijk.

185
00:07:11,031 --> 00:07:12,232
En ik bedoel,
wat zou het punt zijn?

186
00:07:12,365 --> 00:07:14,751
Dat zou je waarschijnlijk niet kunnen
om er toch achter te komen.

187
00:07:14,918 --> 00:07:17,771
- Alsjeblieft, ik kan het vinden
een middelbare schoolmeisje.

188
00:07:19,230 --> 00:07:21,608
Laten we eens kijken
bij Carmelo's Venmo.

189
00:07:21,708 --> 00:07:24,594
Oké, wie betaal je terug?
voor pizza met een hart?

190
00:07:24,694 --> 00:07:26,930
Klik op haar profiel.

191
00:07:27,063 --> 00:07:28,715
Aww, ze is schattig.

192
00:07:28,782 --> 00:07:30,767
3C, zoals ik al zei.

193
00:07:30,867 --> 00:07:34,454
Omgekeerd zoeken naar afbeeldingen
om haar Insta te vinden.

194
00:07:36,106 --> 00:07:37,115
Wacht even.

195
00:07:37,215 --> 00:07:38,491
Waarom is zij
op zoveel foto's met--

196
00:07:38,558 --> 00:07:40,118
- O nee.
Wat zie je?

197
00:07:40,251 --> 00:07:41,461
- Is dat--

198
00:07:41,561 --> 00:07:43,630
Jezus, Jozef,
en die verdomde ezel.

199
00:07:43,730 --> 00:07:45,532
Is zij een Basmati?
- [hijgt]

200
00:07:45,598 --> 00:07:47,600
- Ooh, ik hoop die jongen
veilig thuiskomen van school

201
00:07:47,734 --> 00:07:49,260
zodat ik hem kan vermoorden!

202
00:07:49,294 --> 00:07:50,929
Uhm.
- Drama.

203
00:07:54,574 --> 00:07:54,624
.

204
00:07:54,833 --> 00:07:56,701
- Het is een week geleden
de Hall of Fame-stemming.

205
00:07:56,801 --> 00:07:59,279
En volgens onze nieuwe
hoofd publiciteit,

206
00:07:59,412 --> 00:08:00,980
dat is zoiets
een leven lang tegenwoordig.

207
00:08:01,147 --> 00:08:03,383
- Dat is altijd zo geweest
voor een maanvlinder.

208
00:08:03,483 --> 00:08:06,302
- Maar we hebben niets gedaan
om van dit momentum te profiteren.

209
00:08:06,369 --> 00:08:08,488
- Eh, knijp je uit.
[spott]

210
00:08:08,588 --> 00:08:10,206
Ik bedoel, ik regel het
Reggie's socials,

211
00:08:10,306 --> 00:08:13,218
en vier dagen geleden,
wij hebben dit gepost.

212
00:08:13,318 --> 00:08:14,961
- Wij buiten.

213
00:08:15,095 --> 00:08:17,313
- Dat is iets van COVID,
en je bent duidelijk binnen.

214
00:08:17,414 --> 00:08:18,665
- Maar hoe zit het?
de documentaire?

215
00:08:18,798 --> 00:08:20,158
- En wanneer zijn mensen
ga je dat zien?

216
00:08:20,291 --> 00:08:21,835
Over een jaar bijvoorbeeld?

217
00:08:21,935 --> 00:08:24,396
- Ja, als je het wilt overhaasten
en eindigen met

218
00:08:24,496 --> 00:08:26,464
een "Jumbo de olifantsdromen
van Bomen" op je handen.

219
00:08:26,564 --> 00:08:28,158
- Een wat?
- Ja, precies.

220
00:08:28,258 --> 00:08:30,894
- Reggie, we moeten gaan
jouw gezicht daar nu.

221
00:08:30,994 --> 00:08:32,896
Zoals vandaag.
High-key.

222
00:08:32,996 --> 00:08:34,664
- Ik bedoel,
mensen houden van mijn gezicht

223
00:08:34,731 --> 00:08:36,499
omdat ik dat heb
een extra huidlaag.

224
00:08:36,633 --> 00:08:38,568
Oeh.

225
00:08:38,668 --> 00:08:39,769
[lacht]

226
00:08:40,845 --> 00:08:42,021
- Gaat het?

227
00:08:42,088 --> 00:08:43,681
- Ik heb met meneer Tobin gesproken...

228
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
- Oh, heb je het hem laten zien?
die video die je van hem maakte

229
00:08:45,325 --> 00:08:46,751
proberen een sleutel te bemachtigen
aan een sleutelhanger?

230
00:08:46,851 --> 00:08:49,662
- Kom op.
Alsjeblieft.

231
00:08:49,763 --> 00:08:51,197
Alsjeblieft.

232
00:08:51,264 --> 00:08:54,484
- Nee, dat heb ik niet eens gedaan
zo ver moeten komen.

233
00:08:54,584 --> 00:08:56,536
Hij zei dat hij het aan niemand zal vertellen.

234
00:08:56,636 --> 00:08:59,706
- Dus wat is het probleem,
Carmy Beer?

235
00:08:59,806 --> 00:09:03,043
- Ik zei het je,
hij filmt alles.

236
00:09:03,176 --> 00:09:05,545
Kijk jij ooit naar die film
"Eagle Eye" met Shia Labeouf?

237
00:09:05,678 --> 00:09:07,263
- Ik ben een tienermeisje in 2026.

238
00:09:07,363 --> 00:09:09,282
Ik heb de actiethriller gezien
"Adelaarsoog"

239
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
met Michelle Monaghan in de hoofdrol
en Billy Bob Thornton.

240
00:09:11,384 --> 00:09:15,422
[spott]
- Nou, hij is Eagle Eye.

241
00:09:15,522 --> 00:09:18,775
Dat is gewoon...
wat is ons plan hier?

242
00:09:18,875 --> 00:09:21,227
Ik bedoel, onze ouders gaan dat doen
kom er op een gegeven moment achter.

243
00:09:21,327 --> 00:09:23,546
- We zullen voorzichtiger zijn
vanaf nu.

244
00:09:23,680 --> 00:09:26,049
Ik dacht aan het bal,
Ik neem mijn vriend Brandon mee,

245
00:09:26,116 --> 00:09:27,400
en jij neemt je vriendin Alice mee.

246
00:09:27,467 --> 00:09:29,185
En dan op het dansfeest,
wij schakelen.

247
00:09:29,285 --> 00:09:31,905
- Omdat ze dat allebei hebben
geconfronteerd met blindheid.

248
00:09:32,005 --> 00:09:33,631
Oh, mijn God, je bent als een...

249
00:09:33,731 --> 00:09:35,700
als een genie.

250
00:09:38,812 --> 00:09:39,838
- Hoi.

251
00:09:39,904 --> 00:09:41,915
Waarom zijn jullie niet twee
uw telefoons beantwoorden?

252
00:09:41,981 --> 00:09:43,733
- Omdat we het doen
wat je vroeg, Monica.

253
00:09:43,833 --> 00:09:45,251
Wij maken inhoud.

254
00:09:45,385 --> 00:09:47,253
- Ik ben bezig met een unboxing-video.

255
00:09:47,387 --> 00:09:49,973
Het is airconditioning
filters, fam.

256
00:09:50,073 --> 00:09:52,183
- Max, vertel het aan Reggie
het goede nieuws.

257
00:09:52,250 --> 00:09:54,561
- Christus is opgestaan?
Meisje, hij is terug.

258
00:09:54,661 --> 00:09:55,478
- Nee.

259
00:09:55,578 --> 00:09:56,830
Mike Tirico was het daarmee eens
om je te interviewen

260
00:09:56,930 --> 00:09:59,265
voor zijn "Sunday Night Football"
pre-pregame-show.

261
00:09:59,365 --> 00:10:00,433
Het wordt morgen opgenomen.

262
00:10:00,500 --> 00:10:02,435
[beiden juichen]
- Dat is geweldig.

263
00:10:02,535 --> 00:10:03,937
- Wie heeft poortwachters nodig,
heb ik gelijk?

264
00:10:04,070 --> 00:10:07,065
- Ik kan het niet vieren
door de worm niet meer te doen,

265
00:10:07,165 --> 00:10:08,942
dus verticale worm!

266
00:10:09,109 --> 00:10:10,810
- Ga, Rusty! Ga, Rusty!
- Als ik mijn hoofd kon draaien,

267
00:10:10,910 --> 00:10:12,679
het zou zo zijn
je ligt op de grond.

268
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
- Het spijt me.

269
00:10:13,913 --> 00:10:15,782
Ik stuur Mike Tirico een DM
was het makkelijke gedeelte.

270
00:10:15,849 --> 00:10:17,283
Nu hebben we dat gedaan
om hier een ding van te maken

271
00:10:17,417 --> 00:10:18,735
waar iedereen om zou geven.

272
00:10:18,835 --> 00:10:21,454
Interviews met beroemdheden,
ze zijn saai.

273
00:10:21,588 --> 00:10:25,083
Tenzij ze controversieel zijn.

274
00:10:25,183 --> 00:10:27,460
- Kanye. Ik heb het.
- Of neem een ​​dier.

275
00:10:27,627 --> 00:10:29,662
-Moo Deng.
Icon.

276
00:10:29,762 --> 00:10:30,997
- Of seks.

277
00:10:31,097 --> 00:10:32,799
- Dus elk interview
Seth Meyers wel.

278
00:10:32,899 --> 00:10:34,450
- Of hartverwarmend.

279
00:10:34,584 --> 00:10:37,353
Controversieel, dierlijk,
seks, hartverwarmend.

280
00:10:37,453 --> 00:10:39,430
CONTANT GELD.
- Contant geld.

281
00:10:39,531 --> 00:10:41,474
En als we slaan
meer dan één van die dingen--

282
00:10:41,541 --> 00:10:43,309
- Ooh, zoals Moo Deng
in bikini?

283
00:10:43,443 --> 00:10:45,962
- Dat doe je niet zomaar
een interview.

284
00:10:46,095 --> 00:10:47,981
Je bent trending.
- OK.

285
00:10:48,047 --> 00:10:49,641
Ik zou controversieel kunnen zijn.

286
00:10:49,774 --> 00:10:52,318
Ze moesten mij bewerken
uit het gebraad van Hugh Hefner.

287
00:10:52,418 --> 00:10:53,978
- En we hebben een dier
wij kunnen gebruiken,

288
00:10:54,112 --> 00:10:55,655
Rusty's fret, Slinky.

289
00:10:55,755 --> 00:10:58,274
- Ik denk dat de mensen het weten
over Slinky inmiddels, Monica.

290
00:10:58,374 --> 00:11:00,326
Ik praat de hele tijd over haar.

291
00:11:00,393 --> 00:11:02,820
Fretten houden van spelen
en verkennen.

292
00:11:02,954 --> 00:11:05,757
Hoeveel denk je dat Slinky is?
komt in de documentaire?

293
00:11:05,823 --> 00:11:07,417
Veel waarschijnlijk?

294
00:11:09,586 --> 00:11:12,005
- Oké, hoe heet ze?

295
00:11:12,138 --> 00:11:13,623
Ik weet dat je iemand ziet.

296
00:11:13,723 --> 00:11:16,676
Carmelo, jij kleine kleine Romeo.

297
00:11:16,776 --> 00:11:19,345
Ik wil dit meisje ontmoeten.
Wat is haar Insta?

298
00:11:19,512 --> 00:11:21,247
- Ze heeft er geen.

299
00:11:21,347 --> 00:11:23,566
Nee... handen.

300
00:11:23,666 --> 00:11:25,985
- Leugenaar!
Heeft u een doodswens?

301
00:11:26,085 --> 00:11:28,855
- Nee, ik wist het niet eens
wie ze was toen we elkaar ontmoetten.

302
00:11:30,073 --> 00:11:33,785
Ik neem aan dat we allebei kegeltjes hebben, hè?

303
00:11:33,851 --> 00:11:37,922
- [ademt scherp uit]
Ik denk dat jij dat ook doet.

304
00:11:38,022 --> 00:11:39,148
- Wat dan ook.

305
00:11:39,249 --> 00:11:41,701
Ik verbied je om te daten
Delila Basmati.

306
00:11:41,768 --> 00:11:43,795
- Nee, ik bedoel,
het is niet eens zo ernstig.

307
00:11:43,861 --> 00:11:45,705
Wij hebben alleen maar rondgehangen,
een paar keer.

308
00:11:45,872 --> 00:11:47,757
- Een paar keer
deze week misschien.

309
00:11:47,857 --> 00:11:50,443
Ze zien elkaar
elke dag na schooltijd.

310
00:11:50,543 --> 00:11:53,212
- Heb je ons gefilmd?
- Wist je dat?

311
00:11:53,279 --> 00:11:54,364
Gevangenis!

312
00:11:54,430 --> 00:11:56,441
Nee, ruimtegevangenis.
- Wat is het verschil?

313
00:11:56,541 --> 00:11:58,418
- Ruimtegevangenis beweegt
met de snelheid van het licht,

314
00:11:58,518 --> 00:11:59,953
dus de tijd gaat langzamer.

315
00:12:00,053 --> 00:12:02,872
Als uw straf is uitgezeten,
eeuwen zijn verstreken op aarde.

316
00:12:03,006 --> 00:12:05,942
Alles wat je wist
en iedereen van wie je hield is weg.

317
00:12:06,042 --> 00:12:06,960
- Nee.

318
00:12:07,060 --> 00:12:09,112
- Oh, en dat heb ik niet gedaan
ben je vergeten.

319
00:12:09,212 --> 00:12:10,396
- Brina!

320
00:12:10,530 --> 00:12:12,565
- 'Brina' mij niet.

321
00:12:12,699 --> 00:12:14,726
Ik ben acht jaar ouder dan jij.

322
00:12:14,859 --> 00:12:17,570
Ik was hoofdstukboeken aan het lezen
toen je nog luiers droeg.

323
00:12:17,737 --> 00:12:19,022
Wat dacht je?

324
00:12:19,122 --> 00:12:21,240
Het gaat eindelijk goed
voor deze familie.

325
00:12:21,374 --> 00:12:23,242
- Ik weet.

326
00:12:23,343 --> 00:12:25,078
Ik vind Delilah gewoon heel leuk.

327
00:12:25,178 --> 00:12:26,896
- Beëindig het dan, in haar belang.

328
00:12:26,963 --> 00:12:29,374
Als je ouders erachter komen,
ze zullen je vermoorden.

329
00:12:29,474 --> 00:12:31,676
En dat zijn de aardige.
- Wachten.

330
00:12:31,743 --> 00:12:34,587
Je kunt niet daten met een Basmati.
Ze zijn slecht.

331
00:12:34,721 --> 00:12:37,090
Jerry en Tisha Basmati
heeft mij gecatfisht.

332
00:12:37,190 --> 00:12:40,093
En toen kwam ik Salma Hayek tegen
in het echt en kuste haar,

333
00:12:40,226 --> 00:12:42,095
en er was nul chemie.

334
00:12:42,262 --> 00:12:44,414
- Wacht, hoe weet je dat...
- AC-ventilatie boven het wasgoed

335
00:12:44,514 --> 00:12:45,923
verbindt met de ene
in je kamer.

336
00:12:46,057 --> 00:12:48,192
- Wacht, is dat soms de reden?
huil je 's avonds laat?

337
00:12:48,259 --> 00:12:50,436
- Nee.
Nee, dat is het niet.

338
00:12:50,503 --> 00:12:52,105
- Nee, maar nu
jullie houden het alle drie

339
00:12:52,272 --> 00:12:53,406
een geheim voor Reggie.

340
00:12:53,506 --> 00:12:54,607
[hijgt]
Net als ik.

341
00:12:54,774 --> 00:12:56,492
Misschien moeten we dat wel doen
scheur de pleister eraf

342
00:12:56,592 --> 00:12:57,827
en vertel het nu meteen aan Reggie.

343
00:12:57,927 --> 00:12:59,329
- Ik zal je zo hard schoppen...
- Guantanamo ruimtegevangenis!

344
00:12:59,429 --> 00:13:01,764
- Nee, nee, nee, ik zal het doen.

345
00:13:01,864 --> 00:13:03,174
Ik zal er een einde aan maken.

346
00:13:03,274 --> 00:13:07,512
Beloof het me maar, jongens
Ik zal het niet aan mijn moeder of mijn vader vertellen.

347
00:13:07,612 --> 00:13:09,288
- Oké, dat doe ik niet.

348
00:13:09,389 --> 00:13:10,581
- En als je het huilen hoort,

349
00:13:10,682 --> 00:13:12,625
het is waarschijnlijk gewoon de wind

350
00:13:12,792 --> 00:13:15,928
filmpjes kijken van oude honden
verjaardagstaarten eten.

351
00:13:16,062 --> 00:13:18,056
-Reggie Dinkins,

352
00:13:18,122 --> 00:13:20,133
welkom terug
naar 'Zondagavondvoetbal'.

353
00:13:20,266 --> 00:13:21,684
Het is een minuut geleden.

354
00:13:21,784 --> 00:13:23,286
- Ja.

355
00:13:23,353 --> 00:13:26,639
Bedankt, voetbal.

356
00:13:26,706 --> 00:13:29,642
- Vlak voordat hij verder ging,
Ik gaf Slinky aan Reggie.

357
00:13:29,742 --> 00:13:32,362
Maar dan kijk ik backstage
en ik heb zoiets van,

358
00:13:32,462 --> 00:13:33,863
waar is Slinky in godsnaam?

359
00:13:33,963 --> 00:13:36,908
- Fretten houden van spelen
en ontdek, Monica.

360
00:13:36,974 --> 00:13:40,436
Dus ging ze in mijn shirt
en ze onderzocht overal.

361
00:13:40,536 --> 00:13:41,821
- Je bent eindelijk
in het gesprek

362
00:13:41,988 --> 00:13:43,206
voor de Eregalerij.

363
00:13:43,306 --> 00:13:45,975
Hoe voelt dat?
- [lachen]

364
00:13:46,109 --> 00:13:46,826
Slinky, stop.

365
00:13:46,926 --> 00:13:49,328
[fret piept]
Ach! Ah!

366
00:13:49,429 --> 00:13:52,390
- Gaat het?
- Nee! Nee!

367
00:13:52,490 --> 00:13:54,701
Nee, Slinky, stop!
Slechte Slinkie!

368
00:13:54,801 --> 00:13:57,153
Ga daar niet naar binnen, Slinky.

369
00:13:57,286 --> 00:13:58,671
Oh!

370
00:13:58,771 --> 00:14:01,099
Ik moet nu gaan.
O, o.

371
00:14:01,165 --> 00:14:02,809
Oh!

372
00:14:02,909 --> 00:14:05,511
- Nou, dat was onbruikbaar.

373
00:14:05,611 --> 00:14:08,514
Nu hebben we dat gedaan
vijf minuten om te vullen,

374
00:14:08,648 --> 00:14:12,518
maar ik beloof dat het magisch zal zijn.

375
00:14:15,221 --> 00:14:16,606
Oeh.

376
00:14:24,130 --> 00:14:24,180
.

377
00:14:24,464 --> 00:14:25,998
- Denk je dat echt?
zouden ze het vertellen?

378
00:14:26,132 --> 00:14:28,000
- De laatste keer
Ik zag Brina zo boos

379
00:14:28,134 --> 00:14:30,636
was toen Rihanna zei
ze had nieuws te melden,

380
00:14:30,703 --> 00:14:33,030
en dat werd het uiteindelijk
weer een stomme zwangerschap.

381
00:14:33,131 --> 00:14:34,866
- Ik dacht dat we meer tijd hadden.

382
00:14:34,999 --> 00:14:37,477
Maar ik denk dat Gator ons heeft gehoord
laatst aan de telefoon.

383
00:14:37,610 --> 00:14:39,045
- WHO?

384
00:14:39,145 --> 00:14:41,372
- Gator is mijn vaders vriend
die in ons poolhouse woont.

385
00:14:41,506 --> 00:14:42,807
Hij is net als jouw Rusty,

386
00:14:42,874 --> 00:14:45,818
behalve zijn RealDoll
eet bij ons.

387
00:14:45,885 --> 00:14:49,213
- Ik heb een afscheidslied geschreven
voor jou.

388
00:14:49,347 --> 00:14:50,715
Kun je mij een slag geven?

389
00:14:50,815 --> 00:14:52,658
- Natuurlijk kan ik dat, Carmy Bear.

390
00:14:52,725 --> 00:14:56,220
[snuiven]

391
00:14:56,354 --> 00:14:59,690
[beatboxen]

392
00:14:59,791 --> 00:15:02,001
- ♪ Op de rand van het leven ♪

393
00:15:02,068 --> 00:15:05,655
♪ Alleen jij en ik
weet wat liefde is ♪

394
00:15:05,721 --> 00:15:06,873
- Je bent zo getalenteerd.

395
00:15:07,006 --> 00:15:11,068
- ♪ Ik ga je missen,
meisje ♪

396
00:15:11,202 --> 00:15:13,237
- Jongen, ik wou dat ik dat had gedaan
een stiefmoeder zoals jij

397
00:15:13,337 --> 00:15:15,239
opgroeien in plaats van Shawna.

398
00:15:15,373 --> 00:15:18,242
Het enige waar ze om gaf
was het lichaam van mijn vader.

399
00:15:18,342 --> 00:15:21,245
- Soms moet je dat wel zijn
een malafide.

400
00:15:21,379 --> 00:15:25,383
Ik hou van liefde,
maar ik hou ook van vrede, oké?

401
00:15:27,727 --> 00:15:30,555
En jij, die alles doet,

402
00:15:30,655 --> 00:15:32,198
‘Je weet het niet
wie het meisje is.

403
00:15:32,331 --> 00:15:33,758
Je moet het gewoon ontdekken."

404
00:15:33,891 --> 00:15:36,235
- "Wie is je meisje?
Wat is haar verdomde identiteit?"

405
00:15:36,369 --> 00:15:37,370
- Oké, maat.

406
00:15:37,503 --> 00:15:39,597
Ik was misschien in beweging gekomen
de pot een beetje,

407
00:15:39,697 --> 00:15:42,191
maar Carmelo en Delila
doe de bonen

408
00:15:42,258 --> 00:15:43,100
in die pot, oké?

409
00:15:43,201 --> 00:15:45,436
Dit is hun chili.
- Ja.

410
00:15:45,570 --> 00:15:47,271
We moeten chili maken.

411
00:15:47,405 --> 00:15:49,248
- En ik had het kunnen vertellen
Monica en Reggie, toch,

412
00:15:49,382 --> 00:15:51,367
en maakte een grote dramatische scène
eruit, maar dat deed ik niet.

413
00:15:51,434 --> 00:15:53,244
- WAAR.

414
00:15:53,344 --> 00:15:55,254
Goed uitkijken.

415
00:15:55,388 --> 00:15:57,023
- Dat willen wij ook
drie kommen chili

416
00:15:57,089 --> 00:16:00,618
of gewoon één grote kom,
drie lepels?

417
00:16:00,718 --> 00:16:03,729
- Verdomde fret.
- Ik ben niet boos op Slinky.

418
00:16:03,796 --> 00:16:05,731
Ik ben gewoon teleurgesteld.

419
00:16:05,798 --> 00:16:09,093
- Ooh, ik bijna
op de taart gezeten.

420
00:16:09,193 --> 00:16:12,563
Debra's gezelschap had dat wel kunnen doen
geruïneerd.

421
00:16:12,630 --> 00:16:15,875
- God in de hemel!

422
00:16:15,942 --> 00:16:17,410
- Wat doen jullie hier?

423
00:16:17,477 --> 00:16:19,937
- Ik was op weg naar huis toen
Ik besefte dat ik mijn oplader had achtergelaten,

424
00:16:20,037 --> 00:16:22,707
en ik gebruikte alleen de oude soort--
Nee.

425
00:16:22,807 --> 00:16:25,610
Wat in vredesnaam
doe jij hier?

426
00:16:25,710 --> 00:16:27,153
- Ik probeer mijn huur te betalen.

427
00:16:27,286 --> 00:16:30,781
Ik heb alleen deze klootzak meegenomen
minimumloon baan

428
00:16:30,882 --> 00:16:32,984
dus ik zou ergens hebben
om mijn kantoorfeestje te fotograferen

429
00:16:33,084 --> 00:16:35,244
taartzittende video's voor OnlyFans.

430
00:16:35,311 --> 00:16:37,597
- Het heet spetteren,
jonge man.

431
00:16:37,730 --> 00:16:39,131
- Wauw.

432
00:16:39,265 --> 00:16:41,325
Je bent zo ontslagen.

433
00:16:41,425 --> 00:16:42,493
- Nee, weet je wat?

434
00:16:42,593 --> 00:16:44,228
Je mag mij niet beoordelen, oké?

435
00:16:44,328 --> 00:16:48,165
Ik woon met acht huisgenoten
in Bushwick,

436
00:16:48,266 --> 00:16:50,009
Want dat is alles wat ik me kan veroorloven.

437
00:16:50,142 --> 00:16:52,295
En nu verpest je het
mijn bijbaan.

438
00:16:52,395 --> 00:16:54,080
- Misschien als jullie allemaal
op de taart zitten?

439
00:16:54,146 --> 00:16:57,934
- Kijk, man, het maakt mij niet uit
wat je met Monica's kantoor doet,

440
00:16:58,000 --> 00:17:00,845
maar het hele CASH-gedoe
ontplofte in mijn gezicht,

441
00:17:00,945 --> 00:17:02,513
onder andere plaatsen.

442
00:17:02,647 --> 00:17:05,658
- Oh, je bedoelt dat ik dat niet heb
een geheime cheatcode

443
00:17:05,791 --> 00:17:06,959
voor internetfaam?

444
00:17:07,026 --> 00:17:09,262
Eh, doei!
Niemand doet dat.

445
00:17:09,328 --> 00:17:11,188
- Heb jij ook gelogen?
over je CV?

446
00:17:11,322 --> 00:17:14,358
- Nee.
En dat is het probleem.

447
00:17:14,458 --> 00:17:16,869
Ik heb zoveel schulden

448
00:17:16,969 --> 00:17:19,196
voor een opleiding
dat is nu nutteloos.

449
00:17:19,297 --> 00:17:21,841
Ik was degene
tegen wie er is gelogen, Monica.

450
00:17:21,974 --> 00:17:25,202
Mijn hele generatie was,
dankzij jullie boomers.

451
00:17:25,336 --> 00:17:27,038
- Hé, niet cool.
- Wij zijn generatie X.

452
00:17:27,171 --> 00:17:29,540
- Jullie wisten het tenminste misschien
op een dag zou je een huis kunnen kopen

453
00:17:29,640 --> 00:17:30,850
of, ik weet het niet, kinderen betalen

454
00:17:30,983 --> 00:17:33,819
of misschien zelfs stoppen met kopen
koffie op Klarna.

455
00:17:33,886 --> 00:17:35,680
De wereld staat in brand!

456
00:17:35,780 --> 00:17:37,456
De tikken, ze zijn aan het winnen!

457
00:17:37,557 --> 00:17:40,660
En de school van mijn zus gewoon
gesloten vanwege mazelen.

458
00:17:40,726 --> 00:17:43,220
Ja, de mazelen zijn terug!

459
00:17:43,321 --> 00:17:44,522
Bedankt daarvoor!

460
00:17:53,172 --> 00:17:53,222
.

461
00:17:53,464 --> 00:17:56,058
- Hé, Reggie.
Slechte dag?

462
00:17:56,125 --> 00:17:59,904
- Weet je, dat dacht ik altijd
die Sisyphus-man

463
00:18:00,037 --> 00:18:02,398
in de Latijnse les had het
allemaal bedacht.

464
00:18:02,465 --> 00:18:06,002
Hij heeft een baan,
zijn stappen zetten.

465
00:18:06,135 --> 00:18:07,878
Maar het komt heel dichtbij
naar jouw doelen

466
00:18:07,912 --> 00:18:11,757
en dan opnieuw moeten beginnen
is eigenlijk heel frustrerend.

467
00:18:11,924 --> 00:18:13,392
- Ik weet hoe dat voelt.

468
00:18:13,459 --> 00:18:14,852
- Ja, dat klopt.

469
00:18:14,919 --> 00:18:16,178
Ik bedoel, praat erover
opnieuw moeten beginnen.

470
00:18:16,312 --> 00:18:18,089
Je hebt je carrière zo slecht opgeblazen,

471
00:18:18,222 --> 00:18:20,416
mijn film was de enige taak
je zou kunnen krijgen.

472
00:18:20,516 --> 00:18:21,684
- Hé, niet de enige baan.

473
00:18:21,817 --> 00:18:23,436
Ik heb er ook enkele geregisseerd

474
00:18:23,569 --> 00:18:25,988
seksuele intimidatie
trainingsvideo's hiervoor.

475
00:18:26,088 --> 00:18:28,240
- Hé, Karen, ik wil jou
om naar mijn kantoor te komen

476
00:18:28,374 --> 00:18:31,444
en op een taart zitten die ik heb gekocht.

477
00:18:31,510 --> 00:18:32,645
- Verdrietig.

478
00:18:32,712 --> 00:18:36,407
En dat heb je niet eens
een familie die van je houdt.

479
00:18:36,507 --> 00:18:39,101
- Maar weet je, Reggie,
daarom,

480
00:18:39,201 --> 00:18:41,170
Wat er vandaag ook is gebeurd,
Ik weet het zeker

481
00:18:41,270 --> 00:18:43,781
je hebt erger meegemaakt.

482
00:18:43,914 --> 00:18:46,450
- Je weet wel, als de Sisyphus-man
had een kerel met wie hij kon praten,

483
00:18:46,584 --> 00:18:49,996
misschien het rock ding
zou niet zo moeilijk zijn geweest.

484
00:18:50,062 --> 00:18:53,215
Ik ben blij dat ik jou heb,
Arthur Tobin.

485
00:18:53,349 --> 00:18:56,952
Wij snappen elkaar,
ondanks, weet je,

486
00:18:57,053 --> 00:18:59,689
wat uw mensen deden.

487
00:18:59,789 --> 00:19:02,708
- Wat als Delilah dat wel was?
Carmelo's Sisyphus-maatje?

488
00:19:02,808 --> 00:19:04,126
Ik bedoel, wie nog meer
kon begrijpen

489
00:19:04,226 --> 00:19:06,062
hoe het was om op te groeien
zoals ze allebei deden?

490
00:19:06,195 --> 00:19:07,680
Met die vaders.

491
00:19:07,747 --> 00:19:10,016
Geleerd om een andere familie te haten
voor dingen die gebeurd zijn

492
00:19:10,082 --> 00:19:11,976
voordat ze überhaupt geboren waren.

493
00:19:12,109 --> 00:19:15,237
En ze hebben een Rusty.

494
00:19:15,371 --> 00:19:18,074
En ik heb ze uit elkaar gehaald.

495
00:19:18,207 --> 00:19:20,084
Ja, ik moet...
Oh, wat in vredesnaam?

496
00:19:20,151 --> 00:19:21,494
[fret piept]
O nee.

497
00:19:21,660 --> 00:19:23,763
Slinky, nee.
Nee, Slinky, niet daarbinnen.

498
00:19:23,863 --> 00:19:25,881
[fret piept]

499
00:19:26,315 --> 00:19:27,750
- Als we terugkomen...
- Oké, het zou aan moeten staan

500
00:19:27,883 --> 00:19:28,918
tijdens deze reclamepauze.

501
00:19:29,051 --> 00:19:30,319
- Met meer honden!

502
00:19:30,386 --> 00:19:32,755
- O, dit is het.
Het is aan.

503
00:19:32,888 --> 00:19:35,266
- Hier is een touchdown
dat iedereen kan scoren.

504
00:19:35,332 --> 00:19:37,660
Vaccineer uw kinderen
tegen mazelen.

505
00:19:37,760 --> 00:19:40,513
Je zou een worm moeten hebben
in je hersenen om het niet te doen.

506
00:19:40,579 --> 00:19:41,847
[heldere muziek]

507
00:19:41,981 --> 00:19:43,899
- [lacht]
- Jaja!

508
00:19:43,999 --> 00:19:46,152
- Aww.
- Ja.

509
00:19:46,252 --> 00:19:48,946
- Maar Monica,
dat komt uit de jaren 1900.

510
00:19:49,013 --> 00:19:50,339
Hoe is het op televisie?

511
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
- Nou, ik heb de Ad Council gebeld
met een nieuwe toonhoogte.

512
00:19:53,184 --> 00:19:55,177
Ik besefte het
ze zouden moeten maken

513
00:19:55,277 --> 00:19:57,847
een heleboel nieuwe PSA's
voor al die oude ziekten,

514
00:19:57,947 --> 00:20:00,991
of ze kunnen het gewoon herhalen
degene die ze al hadden.

515
00:20:01,025 --> 00:20:03,018
- En als de mazelen
kan een comeback maken,

516
00:20:03,119 --> 00:20:04,704
dat geldt ook voor Reggie Dinkins.
- Ja!

517
00:20:04,770 --> 00:20:06,372
- Ja.
[lacht]

518
00:20:06,472 --> 00:20:08,240
- Ik heb het vanaf het begin gezegd.

519
00:20:08,307 --> 00:20:10,076
Ik weet het niet
wat ik nog meer doe.

520
00:20:10,142 --> 00:20:11,710
- En dat heb ik nooit gedaan.

521
00:20:11,877 --> 00:20:12,962
- Maar als Max gelijk heeft,

522
00:20:13,095 --> 00:20:14,463
en niemand weet het
wat ze doen,

523
00:20:14,597 --> 00:20:17,716
dan weten wij net zoveel als wie dan ook.

524
00:20:20,202 --> 00:20:22,221
[klopt]
- Klop, klop.

525
00:20:22,288 --> 00:20:24,982
Hé, Carmelo, kunnen we praten?

526
00:20:25,049 --> 00:20:26,475
Oh.

527
00:20:32,556 --> 00:20:35,493
Wat doet een tienerjongen
nodig met postzegels?

528
00:20:35,559 --> 00:20:38,888
Hij wist het niet eens
wat een postzegel twee dagen geleden was.

529
00:20:38,988 --> 00:20:40,623
Maar toen herinnerde ik me,

530
00:20:40,723 --> 00:20:43,734
Ik had die postzegels gezien
ergens.

531
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
Dit waar.

532
00:20:45,569 --> 00:20:48,631
Hun uiteenvallen was
een list voor de camera's.

533
00:20:48,731 --> 00:20:49,665
Ze wisten dat ik keek,

534
00:20:49,799 --> 00:20:52,376
en ze hadden het allemaal gepland
via de post.

535
00:20:52,409 --> 00:20:54,837
Carmelo en Delila
ging niet uit elkaar.

536
00:20:54,970 --> 00:20:56,839
Ze zijn gewoon van de grid verdwenen.

537
00:20:56,972 --> 00:20:58,924
Nou, ik heb mijn lesje geleerd.

538
00:20:59,024 --> 00:21:01,252
En deze keer,
Ik zal geen rol spelen

539
00:21:01,385 --> 00:21:05,431
in het onvermijdelijke drama.

540
00:21:05,498 --> 00:21:06,649
Echt.

541
00:21:06,749 --> 00:21:10,252
Wie ben ik tenslotte
om tussen een Reggie te komen

542
00:21:10,352 --> 00:21:14,098
en zijn geliefde Arthur?

543
00:21:14,165 --> 00:21:16,275
- Wat mensen zich niet realiseren

544
00:21:16,375 --> 00:21:17,927
is dat wanneer ze kussen
een envelop,

545
00:21:18,027 --> 00:21:21,764
de postbode is de volgende persoon
die die envelop afhandelt.

546
00:21:21,864 --> 00:21:23,833
Dus de kus gaat naar ons.

547
00:21:23,933 --> 00:21:27,653
Ik bedoel, wij bezorgen je post,
maar we houden de kussen.

548
00:21:27,753 --> 00:21:29,555
Wij houden de kusjes!

549
00:21:29,655 --> 00:21:31,624
- Goedenacht, allemaal.
- Welterusten.

